Send As SMS

Monday, February 05, 2007

 

Quando arriva l'Estate? When is Summer arriving?


Non so voi, ma con queste belle giornate mi sembra che sia già arrivata la Primavera e non posso fare a meno di pensare alle prossime vacanze! Quindi ho iniziato a fare progetti per il prossimo viaggio... il primo con il bambino. Inizialmente avevo optato per la Scozia. Io e Rob desideriamo visitarla da tempo. Ma poi ho riflettuto e credo che un posto in cui piove spesso e le cui stradine non sono a prova di passeggino, non vada bene per un bambino 'pesante' ma che ancora non cammina. Miniciccino infatti sarà intorno ai 9 mesi... Quindi cambiamo decisamente destinazione. E vai con la Spagna! Sì, abbiamo deciso di fare un piccolo tour della Spagna meridionale, cercando di limitare il numero di spostamenti, perché partire con un bimbo significa traslocare... Poi un breve soggiorno al mare sulla costa Blanca. Se avete qualche indirizzo carino fatemi sapere.


Is it the same for you? These fine days make me feel as Spring arrived and I cannot stop thinking about the next holidays! Therefore I began to make plans for the next journey... the first one with the child. At first I had chosen Scotland. Rob and I have always wanted to visit it. But I believe that it is too rainy for a little baby. Miniciccino will be around 9 months... 'heavy' but yet not walking! So we changed destination. Spain, we're arriving! We decided to make a small tour in Southern Spain, with few changes because traveling with a baby means to take half of the house with you... Then a short stay at seaside on the Costa Blanca. If you have any nice address, please let me know.

Wednesday, January 17, 2007

 

Low Cost to Sofia!

Finally low cost flights to Bulgaria. Visit http://www.myair.com and find trips to Sofia from Rome at 0,01 Euros!

Finalmente una low cost che mi porterà in Bulgaria ad 1 centesimo! http://www.myair.com

Friday, October 13, 2006

 

Finally mommy! Finalmente mamma!



Last Friday October 6th, Fabio 'miniciccino' was born!
Isn't he delicious?

Lo scorso venerdì, 6 ottobre, è nato Fabio 'miniciccino'!
Non è delizioso?



Everything went smoothly, thanks to the incredible efforts of his mommy, to the precious help of his father, and to the professional help of the obstetrician Liliana (in the picture with him).

Tutto è andato bene grazie all'incredibile 'sforzo' della mamma, la preziosa presenza del papà, e l'aiuto della bravissima ostetrica Liliana (nella foto con lui).

Wednesday, October 04, 2006

 

Want to know the plot of a novel before buying it?

Everybody is talking about the last best seller, but before buying it you would like to know the plot? Have a look to this abstract site in many languages.

Tutti parlano dell'ultimo best-seller, ma prima di comprarlo vorresti sapere di cosa tratta? Da' un'occhiata a questo sito che col contributo libero degli utenti offre riassunti in tutte le lingue di romanzi, ma anche notizie, pagine web etc.

My translations:
Orgoglio e pregiudizio
Morte sul Nilo
Il nome della rosa
Amleto
Emma

Wednesday, September 27, 2006

 

Welcome to UE!

Starting on January 1st, Bulgaria and Romania will join EU. Both countries are not completely ready, yet, but we hope this will help them to develop and increase asap.

Bulgaria e Romania entreranno nell'UE a partire dal 1 gennaio. Entrambe le nazioni sono ancora molto indietro, ma ci auguriamo che con l'aiuto del resto d'Europa possano svilupparsi e crescere più velocemente.

Tuesday, September 19, 2006

 

Ponte di Ognissanti a Londra - Halloween in London

Che ne dite di una settimana a Londra per il ponte di Ognissanti?
Volo Ryan Air: Roma - Londra a 46,57 € tasse incluse.
Roma Ciampino - Londra Stansted a 2,99 € tasse escluse il 30 ottobre alle 22:05
Londra Stansted - Roma Ciampino a 0,01 £ tasse escluse il 7 novembre alle 18:15

Salutatemi Londra!


What about a week in London for Halloween?
Ryan Air flight: Rome - London at 46.57 € fees included.
Rome Ciampino - London Stansted at 2.99 € fees excluded on October 30th at 10:05 p.m.
London Stansted - Rome Ciampino at 0.01 £ fees excluded on November 7th at 6:15 p.m.

Many kisses to London!

Monday, September 18, 2006

 

Travelling mommy

Tra pochi giorni avro' il mio primo bambino: un maschietto! E naturalmente sto gia' pensando al prossimo viaggio, il primo insieme a lui. Vorrei organizzare un tour di 15 giorni in Scozia.
Qualcuno ha dei consigli su cio' che non devo assolutamente dimenticare per il viaggio aereo, o qualche buon indirizzo di B&B attrezzati per i bebe'?


In few days I am having my first baby: it's a boy! And of course I am already planning my next summer journey, the first time with a baby. I would like to go to Scotland for a 15 days tour.
Any suggestions about what absolutely not forget for a airplane travel, or does anyonehave some good B&B addresses where little children are welcome?

This page is powered by Blogger. Isn't yours?